/image%2F1952579%2F20160123%2Fob_9cd318_photo0209.jpg)
en Pologne on appelle le livre de la sortie ce que les français connaissent comme le livre de l'exode.
il raconte l'histoire d'un peuple proche du peuple polonais, par le cœur et par l'histoire, celui qu'
avant le mont Sinaï on appelait le peuple hébreu.
tellement proche que nos deux peuples passèrent
des siècles sur la même terre, les uns plutôt en ville, les autres plutôt à la campagne.
mais sans que les uns ne pensent à revenir dans les pays d'où la
reine Isabelle de Castille et le roi Louis de France les avait jetés...
le fait d'être chassés par les autres pays européen forma en Pologne une communauté
de plusieurs millions. plus qu’Israël même n'en avait comptés du temps de sa splendeur.
il a fallu la pire attaque éclair du monde (en 1939) pour nous séparer et instaurer un
climat de défiance généralisé.
mais cette nuit les deux nations se rappellent leur alliance ancestrale.
pour fêter ça j'ai traduit et mis sur internet une chanson issue du film
prince d'
Egypte.
appréciez la version bilingue...